Englisch-Tcheche Übersetzung für ordinary

běžnýTato dohoda se vztahuje na držitele běžných cestovních pasů. This agreement affects holders of ordinary passports.
normálnípředseda Komise. - Pane předsedo, dnes není normální doba a toto nebude normální předsednictví. President of the Commission. - Mr President, these are no ordinary times and this will be no ordinary presidency. Jsou to navíc spíše ambice profesionálních politiků a lidí s nimi spojených než zájmy normálních občanů členských států. They have more to do with the ambitions of professional politicians and the people connected with them than with the interests of ordinary Member State citizens. Zde v Parlamentu podle všeho platí obměna latinského rčení Quod licet Iovi, non licet bovi, co je dovoleno paní Lullingové, není dovoleno normálnímu poslanci Evropského parlamentu. There is apparently here in this Parliament a variation on the Latin saying Quod licet Iovi, non licet bovi, what is legitimate for Mrs Lulling, is not legitimate for an ordinary MEP.

obyčejně
obyčejnýZe strany obyčejných umělců byl na mě nicméně vytvářen skutečně velký nátlak. But I was lobbied fairly intensively by ordinary performers. To nekoresponduje s požadavky obyčejných lidí. That does not accord with the demands of ordinary people. Především musíme zaručit ochranu obyčejných lidí. We must first of all guarantee to protect the ordinary person.
všedníUvědomujeme si, že povyk kolem změny klimatu se uklidňuje a že změna klimatu se stává běžným, všedním tématem. We realise that the climate hype is abating and that climate change is becoming an ordinary, everyday issue.

Wörterbuch